the fuzz перевод

• n AmE sl
  1)
  People in houses with eight bedrooms and three baths kept on cordial terms with the local fuzz — Обитатели домов с восемью спальнями и тремя ванными комнатами поддерживали сердечные отношения с местной полицией
  +больше...The fuzz is on to you — Ты под колпаком у полиции
  2)
  Just when she was beginning to feel the fuzz her parents came home — Как раз в тот момент, когда она начала балдеть от наркотика, ее родители вернулись домой
  This stuff has no fuzz at all — От этого наркотика никакого кайфа

• fuzz:    1) пух, пушинки2) волоски, бородка (семян)3) пушистые, пышные волосы4) _ам. _разг. "пушок", пробивающиеся усы, борода5) бумажная пыль6) покрываться слоем пушинок7) разлетаться (о пухе)8) _сл. шпик,
• fuzz face:    n AmE sl See that fuzz face over there? — Ты видишь вон того типа с бородой?
• fuzz man:    n AmE sl See if you can distract the fuzz man while I lift his keys — Попробуй отвлечь внимание этого надзирателя, а я стащу его ключи

Примеры

Each of the game’s scenarios follows a business venture grappling with a different realm of legalization, from basement-run startups ducking the fuzz to full-blown mega corporations vying for influence over politicians standing in the way of their profits.
Студия Vile Monarch представила новый трейлер, обстоятельно демонстрирующий игровые особенности проекта, в честь вышеозначенного анонса. Он представляет историю двух братьев, которые стали партнёрами по конопляному бизнесу после общей трагедии.

About 1.5 million copies of the album have been sold. "Zdob si Zdub" became the most touring band and received the prize of the "Fuzz" music-magazine (St. Petersburg) as the “best live group” in Russia for 2000.
Было продано около 1.5 миллионов альбомов "КИНО пробы", содержащих эту песню. "Zdob si Zdub" стали очень много гастролировать, и в результате были признаны питерским журналом "Fuzz" лучшей live-группой 2000 года в России.